NESAİ SÜNEN-İ KÜBRA

Bablar  –  Konular  –  Numaralar

KİTABU’L-MUHAREBE

<< 1113 >>

ما يفعل من تعرض لماله

17- Malına Tecavüz Edilen Kişi Ne Yapmalıdır?

 

أخبرنا هناد بن السري في حديثه عن أبي الأحوص عن سماك عن قابوس عن أبيه قال جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وأخبرني علي بن محمد بن علي قال حدثنا خلف بن تميم قال حدثنا أبو الأحوص قال حدثنا سماك بن حرب عن قابوس بن مخارق عن أبيه قال وسمعت سفيان الثوري يحدث بهذا الحديث قال جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال الرجل يأتيني فيريد مالي قال ذكره بالله قال فإن لم يذكر قال فاستعن عليه من حولك من المسلمين قال فإن لم يكن حولي أحد من المسلمين قال فاستعن عليه بالسلطان قال فإن نأى السلطان عني قال قاتل دون مالك حتى تكون من شهداء الآخرة أو تمنع مالك

 

[-: 3530 :-] Kabus b. Muharik, babasından naklediyor: Adamın biri Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem)'e geldi ve:

 

"Bazen biri çıkıp malımı gaspetmek istiyor" dedi. Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem): "Ona Allah'ı hatırlat" karşılığını verdi. Adam: "Peki, hatırlattığım halde umursamazsa?" diye sorunca, Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem):

 

"Çevrede bulunan müslümanlardan yardım iste" buyurdu. Adam: "Çevremde müslümanlardan kimseler yoksa?" deyince, Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem):

 

"Devlet görevlilerinden yardım iste" buyurdu. Adam: "Devlet görevlileri benden uzakta ise?" deyince, Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) :

 

"O zaman malın için adamla dövüş. Artık ya ahiret şehitlerinden biri olursun veya malını kurtanrsın" karşılığını verdi.

 

Ravi Halef der ki: Aynı hadisi Süfyan es-Sevrı'den de işittim.

 

Mücteba: 7/113; T uhfe: 11242.

 

Bu Hadis'i: Kütüb-i Sitte sahipleri içinde sadece Nesai rivayet etmiştir. Ayrıca Ahmed, Müsned (22513) rivayet etmiştir.

 

 

أخبرنا قتيبة بن سعيد قال حدثنا الليث عن بن الهاد عن عمرو بن قهيد الغفاري عن أبي هريرة قال جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله أرأيت إن عدي على مالي قال فانشد بالله قال فإن أبو علي قال فانشد بالله قال فإن أبوا علي قال فانشد بالله قال فإن أبوا علي قال فقاتل فإن قتلت ففي الجنة وإن قتلت ففي النار

 

[-: 3531 :-] Ebu Hureyre anlatıyor: Adamın biri Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'e geldi ve: "Malıma tecavüz edilmesi halinde ne yapayım?" diye sordu. Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem):

 

"Onlara Allah'ı hatırlat" buyurdu. Adam: "Ya umursamazlarsa?" diye sorunca, Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) yine:

 

"Onlara Allah'ı hatırlat!" buyurdu. Adam bir daha: "Ya umursamazlarsa?" diye sorunca, Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) yine: "Onlara Allah'ı hatırlat!" buyurdu. Adam tekrar: "Ya umursamazlarsa?" diye sorunca, Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) :

 

"O zaman malın için dövüş! ölürsen Cennete gidersin, öldürürsen de öldürdüğün kişi Cehennem'e gider" karşılığını verdi.

 

Mücteba: 7/114; Tuhfe: 14276 .

 

Bu Hadis'i: Kütüb-i Sitte sahipleri içinde sadece Nesai rivayet etmiştir. Ayrıca Ahmed, Müsned (8475) rivayet etmiştir.

 

Bir sonraki hadiste yine gelecektir.

 

 

أخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم عن شعيب بن الليث قال أنبأنا الليث عن بن الهاد عن قهيد بن مطرف الغفاري عن أبي هريرة أن رجلا جاء إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله أرأيت إن عدي على مالي قال فانشد بالله قال فإن أبوا علي قال فانشد بالله قال فإن أبو علي قال فقاتل فإن قتلت ففي الجنة وإن قتلت ففي النار

 

[-: 3532 :-] Ebu Hureyre der ki: Adamın biri Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'e geldi ve: "Ya Resulallah! Malıma tecavüz edilmesi halinde ne yapayım?" diye sordu. Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) :

 

"Onlara Allah'ı hatırlat" buyurdu. Adam: "Ya umursamazlarsa?" diye sorunca, Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) yine: "Onlara Allah'ı hatırlat!" buyurdu. Adam bir daha: "Ya umursamazlarsa?" diye sorunca, Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) yine:

"Onlara Allah'ı hatırlat!" buyurdu. Adam tekrar: "Ya umursamazlarsa?" diye sorunca, Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) :

 

"O zaman malın için dövüş! Ölürsen Cennete gidersin, öldürürsen de öldürdüğün kişi Cehenneme gider" karşılığını verdi.

 

Mücteba: 7/114; Tuhfe: 14276.

 

Bu Hadis'i: Kütüb-i Sitte sahipleri içinde sadece Nesai rivayet etmiştir. Ayrıca Ahmed, Müsned (8475) rivayet etmiştir.

 

 

من قتل دون ماله

18- Malı için Dövüşen Kişi

 

أخبرنا محمد بن عبد الأعلى قال حدثنا خالد قال حدثنا حاتم عن عمرو بن دينار عن عبد الله بن عمرو قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول من قاتل دون ماله فقتل فهو شهيد

 

[-: 3533 :-] Abdullah b. Amr'ın bildirdiğine göre Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) :

 

"Malı için dövüşüp ölen kişi şehittir" buyurdu.

 

Mücteba: 7/114; Tuhfe: 8900.

 

Diğer tahric: Buhari (2480), Müslim (141), Ebu Davud (4771), Tirmizi (1419, 1420) ve Ahmed, Müsned (6522)

 

 

أخبرنا محمد بن عبد الله بن بزيع قال حدثنا بشر بن المفضل عن أبي يونس القشيري عن عمرو بن دينار عن عبد الله بن صفوان عن عبد الله بن عمرو قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول من قاتل دون ماله فقتل فهو شهيد

 

[-: 3534 :-] Abdullah b. Amr'ın bildirdiğine göre Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem):

"Malı için dövüşüp ölen kişi şehittir" buyurdu.

 

Mücteba: 7/114; Tuhfe: 8840,

 

Diğer tahric: Buhari (2480), Müslim (141), Ebu Davud (4771), Tirmizi (1419, 1420) ve Ahmed, Müsned (6522)

 

 

أخبرني عبيد الله بن فضالة بن إبراهيم النيسابوري قال أنبأنا عبد الله وهو بن يزيد المقري قال حدثنا سعيد قال أنبأنا أبو الأسود محمد بن عبد الرحمن عن عكرمة عن عبد الله بن عمرو بن العاص أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال من قتل دون ماله مظلوما فله الجنة

 

[-: 3535 :-] Abdullah b. Amr b. eı-As'ın bildirdiğine göre Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) : "Malını savunurken haksız yere öldürülen kişi Cennete gider" buyurdu.

 

Mücteba: 7/115; Tuhfe: 8891.

 

Diğer tahric: Buhari (2480), Müslim (141), Ebu Davud (4771), Tirmizi (1419, 1420) ve Ahmed, Müsned (6522)

 

Önceki iki hadiste geçti, 3536, 3537 ile 3538. hadislerde yine gelecektir.

 

 

أخبرنا جعفر بن محمد بن الهذيل قال حدثنا عاصم بن يوسف قال حدثنا سعير بن الخمس عن عبد الله بن الحسن عن عكرمة عن عبد الله بن عمرو قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من قتل دون ماله فهو شهيد

 

[-: 3536 :-] Abdullah b. Amr'ın bildirdiğine göre Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) :

"Malını savunurken öldürülen kişi şehittir" buyurdu.

 

Mücteba: 7/115; Tuhfe: 8891.

 

Diğer tahric: Buhari (2480), Müslim (141), Ebu Davud (4771), Tirmizi (1419, 1420) ve Ahmed, Müsned (6522)

 

 

أخبرنا عمرو بن علي قال حدثنا يحيى وهو بن سعيد قال حدثنا سفيان قال حدثني عبد الله بن حسين قال حدثني إبراهيم بن محمد بن طلحة أنه سمع عبد الله بن عمرو يحدث عن النبي صلى الله عليه وسلم قال من أريد ماله بغير حق فقاتل فقتل فهو شهيد هذا خطأ والصواب حديث سعير بن الخمس

 

[-: 3537 :-] Abdullah b. Amr'ın bildirdiğine göre Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem):

 

"Malını haksız yere gaspetmek isteyenlere karşı dövüşürken öldürülen kişi şehittir" buyurdu.

 

Mücteba: 7/115; Tuhfe: 8603.

 

Diğer tahric: Buhari (2480), Müslim (141), Ebu Davud (4771), Tirmizi (1419, 1420) ve Ahmed, Müsned (6522)

 

 

أخبرنا أحمد بن سليمان قال حدثنا معاوية بن هشام قال حدثنا سفيان عن عبد الله بن الحسن عن محمد بن إبراهيم بن طلحة عن عبد الله بن عمرو قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من قتل دون ماله فهو شهيد قال أبو عبد الرحمن هذا خطأ والصواب الذي قبله

 

[-: 3538 :-] Abdullah b. Amr'ın bildirdiğine göre Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) :

 

"Malını savunurken öldürülen kişi şehittir" buyurdu.

 

Nesai der ki: Bu hatalı bir rivayettir, doğrusu da bir önceki hadistir.

 

Mücteba: 7/115; Tuhfe: 8603.

 

Diğer tahric: Buhari (2480), Müslim (141), Ebu Davud (4771), Tirmizi (1419, 1420) ve Ahmed, Müsned (6522)

 

 

أخبرنا إسحاق بن إبراهيم وقتيبة واللفظ لإسحاق قالا أنبأنا سفيان عن الزهري عن طلحة بن عبد الله بن عوف عن سعيد بن زيد عن النبي صلى الله عليه وسلم قال من قتل دون ماله فهو شهيد مختصر

 

[-: 3539 :-] Said b. Zeyd'in bildirdiğine göre Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem) :

 

"Malını savunurken öldürülen kişi şehittir" buyurdu.

 

Mücteba: 7/115; Tuhfe: 4456.

3543. hadiste yine gelecektir.

 

 

أخبرنا إسحاق بن إبراهيم قال أنبأنا عبدة قال حدثنا محمد بن إسحاق عن الزهري عن طلحة بن عبد الله بن عوف عن سعيد بن زيد عن النبي صلى الله عليه وسلم قال من قاتل دون ماله فهو شهيد

 

[-: 3540 :-] Said b. Zeyd bildirdiğine göre Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem) :

 

"Malı için dövüşüp ölen kişi şehittir" buyurdu.

 

Mücteba: 7/115; Tuhfe: 4456.

 

Diğer tahric: Ebu Davud (4772), İbn Mace (2580), Tirmizi (1421), Ahmed, Müsned (1628) ve İbn Hibban (3194, 3195)

 

 

أخبرنا أحمد بن نصر قال حدثنا المؤمل عن سفيان عن علقمة بن مرثد عن سليمان بن بريدة عن أبيه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من قتل دون ماله فهو شهيد

 

[-: 3541 :-] Süleyman b. Bureyde, babasından naklen Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'in:

 

"Malını savunurken öldürülen kişi şehittir" buyurduğunu bildirir.

 

Mücteba: 7/116; Tuhfe: 1941.

3545. hadiste yine gelecektir.

 

 

أخبرنا محمد بن المثنى قال حدثنا عبد الرحمن قال حدثنا سفيان عن علقمة عن أبي جعفر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من قتل دون مظلمته فهو شهيد قال أبو عبد الرحمن حديث المؤمل خطأ والصواب حديث عبد الرحمن

 

[-: 3542 :-] Ebu Cafer, Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'in :

 

"Zulme uğrayarak öldürülen kişi şehittir" buyurduğunu bildirir.

 

Nesai der ki: Müemmel'in bir önceki hadisi hatalıdır. Doğrusu Abdurrahman'ın bu (mürsel) hadisidir.

 

Mücteba: 7/116; Tuhfe: 1941.

Bir öncesinde mevsul olarak geçti.

 

 

أخبرنا عمرو بن علي قال حدثنا عبد الرحمن بن مهدي قال حدثنا إبراهيم بن سعيد عن أبيه عن أبي عبيدة بن محمد عن طلحة بن عبد الله بن عوف عن سعيد بن زيد عن النبي صلى الله عليه وسلم قال من قاتل دون ماله فقتل فهو شهيد ومن قاتل دون دمه فهو شهيد ومن قاتل دون أهله فهو شهيد

 

[-: 3543 :-] Said b. Zeyd'in bildirdiğine göre Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem) :

 

"Malı için dövüşüp öldürülen kişi şehittir. Canı için dövüşüp öldürülen kişi şehittir. Ailesi için dövüşüp öldürülen kişi de şehittir" buyurdu.

 

3539 ile 3540, hadislerde geçti, bir sonraki hadiste yine gelecektir. - Mücteba: 7/116; Tuhfe: 4456,

 

Diğer tahric: Ebu Davud (4772), İbn Mace (2580), Tirmizi (1421), Ahmed, Müsned (1628) ve İbn Hibban (3194, 3195)